|
|
General
| MALAY | ENGLISH |
| Sekuad | Squad |
| Kompeni | Company |
| Penanda | Marker |
| Nombor | Number (noun) |
| Bilang | Number (verb) |
| Kawalan Kehormatan | Guard of Honour |
| Barisan | Rank |
| Baris | Parade |
| Masok Baris | Get on parade |
| Hormat | Salute |
| Diam | Steady |
| Gerak | Move |
| Pegawai | Officer |
| Depan | Front |
| Tengah | Centre |
| Tahat Setia, Sedia | Reciting pledge in attention |
Stage One
| MALAY | ENGLISH |
| Semula | As you were |
| Sedia | Attention |
| Senang Diri | Stand at ease |
| Rehatkan Diri | Stand easy |
| Keluar Baris | Fall out |
| Bersurai | Dismiss |
| Ke-kanan/kiri/dalam Lurus | Right/Left/Inward dress |
| Pandang Kehadapan Pandang | Look front |
| Ke-kiri/kanan/belakang Pusing | Left/Right/About turn |
| Hentak Kaki Chepat Hentak | Quick mark time |
| Hentak Kaki Hentak | Mark time |
Dari Kiri/Kenan/Tengah,
Chepat Jalan | From left/right/centre,
quick march |
| Berhenti | Halt |
| Tukar Langkah | Change step |
| Maju | Forward |
| Dari Kiri/Kenan, Kiri/Kanan Belok | Left/Right wheel |
| Pandang Ke-kiri/kanan/hadapan Pandang | Eyes left/right/front |
Stage Two
| MALAY | ENGLISH |
| Bergerak Ke-kiri/kanan bertiga-tiga, Ke-kiri/kanan Pusing | Move to left/right in threes, left/right turn |
| Bergerak Ke-kiri/kanan bertiga-tiga, Ke-belakang Pusing | Move to left/right in threes, about turn |
| Akan Menghadap Ke-belakang, Ke-belakang Pusing | Retire, about turn |
| Akan Menghadap Ke-hadapan, Ke-belakang Pusing | Advance, about turn |
Akan Bergerak Ke-kiri/kanan,
Ke-kiri/kanan Pusing | Move to left/right, left/right turn |
| Akan Menghadap Ke-hadapan, Ke-kiri/kanan Pusing | Advance, left/right turn |
| Tanda Penanda | Marker fall in |
Yang Tinggi Ke-kanan,
Rendah Ke-kiri,
Dalam Satu Barisan, Paras | Tallest on the right,
shortest on the left,
in single rank, size |
| Dari Kanan Berdua, Bilang | From the right in twos, number |
Nombor Ganjil Satu Lengkah Ke-hadapan,
Nombor Genap Satu Langkah Ke-belakang, Gerak | Odd numbers one pace forward,
even numbers one pace back, move |
Orang Yang Di-sebelah Kanan Diam,
Nombor Ganjil Ke-kanan,
Nombor Genap Ke-kiri,
Barisan Ke-kanan Dan Ke-kiri Pusing | Right-hand person steady,
odd numbers to the right,
even numbers to the left,
ranks right and left turn |
| Jadikan Tiga Barisan, Chepat Jalan | Form three ranks, quick march |
| Dari Kanan, Bilang | From the right, number |
| Hormat Ke-hadapan/kiri/kanan Hormat | Salute to front/left/right |
| Dalam Buka Barisan, Ke-kanan Lurus | In open order, right dress |
| Dalam Tutup Barisan, Ke-kanan Lurus | In close order, right dress |
| Satu/Dua/... Langkah Ke-hadapan/belakang/kiri/kanan Gerak | Move one/two/... paces front/back/left/right |
Stage Three
| MALAY | ENGLISH |
| Jadikan Dua Barisan | Form two ranks |
| Dalam Dua Barisan, Ke-kanan Lurus | In two ranks, right dress |
| Jadikan Dua Barisan, Ke-kanan Lurus | Form two ranks, right dress |
| Perlahan Jalan | Slow march |
| Hentak Kaki Perlahan Hentak | Slow mark time |
| Tukar Langkah Jalan, Perlahan Jalan | Break into slow time, slow march |
| Tukar Langkah Jalan, Chepat Jalan | Break into quick time, quick march |
| Separch Ke-kiri/kanan Pusing | Left/right incline |
Advance Drill
| MALAY | ENGLISH |
| Tukar Haluan Ke-kiri/kanan Dan Berhenti, Ke-kiri/kanan Tukar | Change direction left/right at the halt, left/right form |
| Tukar Haluan Ke-kiri/kanan, Ke-kiri/kanan Tukar | Change direction left/right, left/right form |
| Di-sebelah Kiri/Kanan Dan Berhenti, Jadikan Sekuad | On the left/right at the halt, form squad |
| Di-sebelah Kiri/Kanan, Jadikan Sekuad | On the left/right, form squad |
*This page is subjected to further editing.
|
Best viewed with IE5+ and screen resolution of 1280 by 720 pixels.
The 73rd Company Girls' Brigade Singapore © 2005-2008. All rights reserved.
|
